Ultima intrebare Isaac Asimov 5/7

Continuare Partea a 4-a

ULTIMA INTREBARE
(The Last Question – 1956)
Isaac Asimov

Omul se gândi cu sine, deoarece, într-un fel, mental, Omul era unul singur. Era alcatuit dintr-un trilion de trilioane de trilioane de corpuri nemuritoare, fiecare având locul sau, odihnindu-se linistit si neafectat de scurgerea timpului, îngrijit de roboti perfecti, la fel de neafectati de scurgerea timpului, în vreme ce mintile tuturor corpurilor se contopeau liber între ele.
Omul rosti:
– Universul este pe moarte.
Omul privi galaxiile tot mai putin luminoase. Stelele gigant, risipitoarele, disparusera demult, în distanta celui mai îndepartat trecut. Acum, aproape toate stelele erau pitice albe, murind treptat.
Din praful interstelar fusesera construite stele noi, unele prin procese naturale, altele de Om însusi, dar si acelea piereau. Piticele albe puteau fi contopite, pentru ca din giganticele forte eliberate în felul acela sa se obtina alte stele, dar dintr-o mie de pitice albe se putea cladi o singura stea, care avea sa piara de asemenea.

Omul rosti:
– Grijuliu gospodarita, sub îndrumarea lui Cosmic AC, energia care a mai ramas în tot
Universul va dura câteva miliarde de ani.
– Chiar si asa, spuse Omul, în cele din urma tot se va sfârsi. Oricât de atent ar fi gospodarita, oricât de eficient ar fi exploatata, energia consumata este pierduta si nu poate fi recreata.
Entropia trebuie sa creasca permanent spre valoarea maxima.
– Entropia nu poate fi inversata? întreba Omul. Sa-I întrebam pe Cosmic AC.
Cosmic AC îi înconjura, dar nu în spatiu. În spatiu, nu se gasea nici macar un crâmpei din el.
Se afla în hiperspatiu si era alcatuit din ceva ce nu era nici materie, dar nici energie. Problema dimensiunilor si naturii sale nu mai aveau deja nici un înteles în termeni familiari Omului.
– Cosmic AC, spuse Omul, cum poate fi inversata entropia? Cosmic AC raspunse: DATELE
CONTINUA SA FIE INSUFICIENTE PENTRU UN RASPUNS CORECT.

Omul spuse:
– Aduna date suplimentare.
Cosmic AC raspunse: O VOI FACE. O FAC DE O SUTA DE MILIARDE DE ANI. ACEASTA
ÎNTREBARE NE-A FOST PUSA DE MULTE ORI PREDECESORILOR MEI SI MIE. TOATE
DATELE PE CARE LE DETIN RAMÂN INSUFICIENTE.
– Va exista un moment, întreba Omul, când datele vor fi suficiente, sau problema este
insolvabila în toate circumstantele imaginabile?
Cosmic AC raspunse: NICI O PROBLEMA NU ESTE INSOLVABILA ÎN TOATE
CIRCUMSTAN-TELE IMAGINABILE.
– Când vei detine suficiente date ca sa raspunzi la întrebare? întreba din nou Omul.
Cosmic AC raspunse: DATELE CONTINUA SA FIE INSUFICIENTE PENTRU UN RASPUNS
CORECT.
– Vei continua sa lucrezi la problema aceasta? insista Omul.
DA, raspunse Cosmic AC.
– Vom astepta, spuse Omul.

 

Continua cu partea 6/7

Adauga comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.