Coji de portocale: Badly

De?i ast?zi aveam de gând s? fac o postare serioas?, ceva m-a întors din drum. Mai exact o melodie. Cred c? o mai ?ine?i minte pe fata de cânta duios: „Coji de portocale„, o melodie absolut oribil? ?i siropoasa dac? m? întreba?i pe mine. În afar? de melodia respectiv? duduia Simona Nae nu a mai avut ?i alte succese notabile. 

De curând s-a gândit c? este cazul s? revin?, încurajat? fiind de cât de u?or se poate câ?tiga un ban cinstit din muzic?, f?r? s? cân?i efectiv ceva de calitate. Noua ei melodie se nume?te „Badly” adic? în traducere liber? „R?u de tot” ?i înc? nu are videoclip.  

[embedplusvideo height=”250″ width=”350″ standard=”http://www.youtube.com/v/gegSuruopeo?fs=1″ vars=”ytid=gegSuruopeo&width=350&height=250&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=” id=”ep1523″ /]

Dup? cum ziceam ?i la început, azi chiar vroiam s? fac o postare serioas?. Îns? cum m? aflam eu a?a pe siturile mele de muzic? proast? am aflat c? celebra Simona Nae a scos o nou? melodie. Zic c? trebuie ?i eu s? o ascult neap?rat.  
  
Melodia a început banal, ca orice chestie comercial? din ultima vreme care este descris? ca fiind cu sound electro. Îmi zic c? nu este nimic special la ea ?i mai bine m? întorc la postarea serioas?. Înainte s? închid melodia aud primele versuri: „When I am looking at you/ I am feeling messed up? I get hard/Baby I want you so much”. Prima dat? mi-am spus c? nu am auzit bine ?i dau înapoi, apoi observ c? îmi apar ?i versurile pe ecran. Da, duduia chiar a zis: „I get hard”. Cred c? m? voi bloca pe acest vers pentru c? nu în?eleg cum poate sau mai precis unde poate o fat? s? „Get hard”. Mai ales, nu în?eleg nevoia a?a zi?ilor arti?ti din ziua de azi s? fie atât de explici?i în leg?tur? cu starea lor de excita?ie.  

Zic s? trec mai departe, poate este doar o sc?pare. Melodia îns? continu? în stilul ?sta stupid: „You`re so real/You make me crazy?When I just look at you”. Cred c? abia acum încep s? în?eleg. La început a crezut c? vede o fantom?. ?i din cauza asta s-a înt?rit, de fric?. Ipoteza mea este ulterior spulberat?. Versurile continu? în acela?i stil u?or erotic: „Come to me baby/I want my hands on you”. Poate c? versurile astea porno nu ar fi atât de mult o problem? deoarece am observat c? asta este moda. În via?a ta de artist român împlinit trebuie s? ai cel pu?in o melodie în care descrii cât de mult vrei s? faci sex cu cineva. 

Ce m? deranjeaz? ?i mai tare este terfelirea limbii engleze. Dup? cum ?ti?i, sau afla?i acum, eu am mari probleme cu versurile din melodii. De aceea, nu am putut s? trec cu vederea urm?toarea exprimare: „I`m feeling this on my blood”. În tradurece liber? ar fi: „O simt pe sângele meu”. Mai avem ?i alte exemple: „Get a place besides me/Here on my car”. ?i nu cred c? l-a invitat s? ia loc lâng? ea pe ma?in?. Eu sincer nu am mai putut s? trec de minutul 2. M? obosea prea tare.  

Încep s? o suspectez c? a tradus o manea de-a lui Salam, sau ceva de genul,  ?i a pus-o pe acorduri electronice. Nu de alta, dar ?i ei fac invers. Mi se pare normal ca ?i arti?tii consacra?i s? fac? asta. A?tept varianta house-dance a clasicei „Ouh my life” aka „Off via?a mea”. Cred c? ar fi un bun început.  

Comentarii youtube : Melodia este atât de nou? încât nu a strâns decât dou? comentarii, evident pozitive: „foarte tare piesa, îmi place… big like…. ne-ai lipsit Simonaaaaa! Sper s? ne încân?i mult timp de acum încolo…. :)” ?i ” like, like, like”. Eu a?tept comentariile r?ut?cioase ?i dac? nu vin, cred c? o s? comentez chiar eu.  

Concluzie: fie c? ascult?m manele sau melodiile dance-house-electro de pe piata noastr?, tot aia e. În curând nu vom mai sesiza nicio diferen??. 

Nu uitati sa ne „loviti” cu un share sau like.

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.